GEORDIE ACCENT

Mapa del noreste de Inglaterra, donde se
localiza el acento Geordie
http://research.ncl.ac.uk/decte/toon/intro_to_ne_dialects.html

Dentro de nuestra serie de acentos ingleses hoy dedicamos un espacio a uno muy peculiar y muy característico del norte de Inglaterra: el Geordie. Más que un acento, se le puede considerar en muchos sentidos un dialecto del inglés. 

Ligado estrechamente a la región de Tyneside, es decir, Newcastle y alrededores en el noreste de Inglaterra, proviene nada menos que de los invasores anglos, sajones y jutos que poblaron esta zona tras la caída del Imperio Romano. Estos pueblos provenían de lo que hoy en día es Dinamarca y norte de Alemania, lo que hace que el Geordie esté emparentado con las lenguas nórdicas. 

Sin duda este hecho hace que el Geordie sea fascinante para los lingüistas e historiadores pero un verdadero problema para los extranjeros que quieran practicar o estudiar su inglés en esta zona. Por poner varios ejemplos: 

• howay! (hurry up! o come on!)
• toon (town)
• doon (down)
• reet (right)
• knaa (know)

Si por ejemplo oímos la siguiente frase "Ye knaa what ah mean leik" nos están preguntando "Do you know what I mean?". Y si nos responden "Ah divvent knaa" nos están diciendo "I don't know". En esta página podéis encontrar un traductor Inglés-Geordie que os puede venir muy bien si decidís visitar esta región http://www.geordie.org.uk/

Algunas celebridades geordie son el director de cine Ridley Scott, la cantante Cheryl Cole, y el difunto entrenador de fútbol Bobby Robson. Si queréis saber más sobre este acento norteño, podéis consultar http://en.wikipedia.org/wiki/Geordie