miércoles, 25 de marzo de 2015

EASTER (SEMANA SANTA)


Como parte de su tradición cristiana, Gran Bretaña celebra también la Semana Santa, o como se conoce por su denominación inglesa, Easter. El Domingo de Resurrección (Easter Sunday) puede fijarse cualquier Domingo comprendido entre el 22 de Marzo (comienzo de la primavera) y el 25 de Abril. Tradicionalmente, es una celebración precedida de la Cuaresma (Lent), tiempo de ayuno y oración en el calendario cristiano.

La Semana Santa comienza en Jueves (Maundy Thursday), día en que se conmemora la Última Cena de Jesucristo y por tanto la primera eucaristía. El término "maundy" viene del francés "mande", que significa orden o mandato, referente al mandamiento de Cristo "amaos los unos a los otros como yo os he amado". Es el día en que la Familia Real británica celebra el Royal Maundy, en que se reparten donativos para recompensar los servicios a la comunidad realizados por diferentes ciudadanos/as. Este día es seguido del Viernes Santo (Good Friday), jornada en la que se conmemora la crucifixión de Cristo.

Además de símbolos que nos resultan familiares como la cruz o las hojas de palma, es habitual encontrarse con los huevos de Pascua. Decorados con colores llamativos, son tradicionalmente símbolo de renovación primaveral y se intercambian como regalo. Las familias juegan con los más pequeños escondiéndolos en el jardín para que éstos los encuentren. Hoy en día se suelen utilizar los huevos de chocolate pero antiguamente se usaban huevos de gallina hervidos. Otros dulces populares en esta época del año son los hot cross buns (pequeños bollos decorados con una cruz blanca de azúcar) o el simnel cake, delicioso plum-cake decorado con una capa de limón confitado y frutos secos.


martes, 17 de marzo de 2015

FALLAS 2015

www.fallasenvalencia.com
Estimadas/os amigas/os, Valencia está en Fallas, y Victoria Escuela de Idiomas también. Esta festividad, por la que Valencia es conocida en todo el mundo, tiene unos orígenes aún hoy discutidos. La teoría más extendida es la que sitúa su procedencia en la costumbre de los carpinteros de Valencia de quemar sus trastos viejos y objetos inservibles en la víspera de primavera, en honor de su patrón San José el 19 de Marzo. Otras teorías sitúan el origen de las Fallas en antiguas festividades paganas que saludaban el comienzo de la primavera con rituales de hogueras. 

Sea como fuere, se tiene constancia de esta celebración desde el siglo XVIII. Con el tiempo las figuras o ninots se fueron cargando de sentido satírico, crítico y humorístico, y se fue alimentando la competición estética entre vecinos. A partir de principios del siglo XX las Fallas se convierten en fiestas de interés público. otorgando el Ayuntamiento de Valencia premios a los mejores monumentos falleros. 

Las Fallas son las fiestas del fuego: durante los días previos a San José las calles se llenan del sonido de las mascletás, del color de los fuegos artificiales, y de la luz de las cremás o quemas de monumentos falleros la noche del 19 de Marzo. Con motivo de esta gran fiesta, Victoria Escuela de Idiomas cierra sus puertas los días 18 y 19. A todos, a todas: 

¡FELICES FALLAS 2015! 


viernes, 13 de marzo de 2015

ST. PATRICK'S DAY

El río Chicago teñido de verde el día de San Patricio
 (fuente: http://commons.wikimedia.org/)
El próximo día 17 de Marzo se celebra una de las festividades nacionales más conocidas en todo el mundo: San Patricio. Este día es muy celebrado no solo en Irlanda, lugar donde San Patricio predicó la religión cristiana, sino también en todos aquellos lugares en los que los irlandeses se establecieron como Estados Unidos, Gran Bretaña o Australia.

Lo más irónico es que San Patricio no nació en Irlanda, sino en Gran Bretaña, o más exactamente en la Britania romana. No se conoce el año de su nacimiento pero debió tener lugar a finales del siglo IV o a principios del V. De joven fue hecho prisionero y esclavizado en Irlanda (entonces Hibernia), aunque pudo de algún modo escapar y regresar más adelante como sacerdote para extender la palabra de Dios. Se piensa que murió el 17 de Marzo del 461 y, como ocurre con la mayor parte de personajes célebres de esta época (conocida como Dark Ages en inglés) su persona va unida a numerosas leyendas. Una de ellas es que explicó el misterio de la Santísima Trinidad utilizando la planta más representativa de la zona: el trébol.

En Irlanda, tradicionalmente el día de San Patricio ha sido considerado como una celebración meramente religiosa. Sin embargo, la idea de convertirlo en una celebración pública tal y como la conocemos hoy surgió en Estados Unidos. Fueron los emigrantes irlandeses constituidos en grupos o sociedades de ayuda mutua los que, a partir del siglo XVIII comenzaron a popularizar los desfiles en honor a su santo patrón. En este sentido, una de las celebraciones más llamativas es la de Chicago, en la cual, desde 1962, se tiñe el río de verde durante unas horas utilizando 40 libras de tintes vegetales.  


sábado, 7 de marzo de 2015

EL ARTÍCULO (THE, A, AN, NO ARTICLE)

http://grammarspice.blogspot.com.es/
Si bien el uso de los artículos en inglés es considerablemente más simple que en nuestro idioma (the sirve para referirse a el, la, los, las y lo) es habitual que dudemos cuándo utilizarlo y cuando es preferible no hacerlo. Nos complace presentar hoy sus reglas del uso resumidas.

USO DE A/AN (sustantivos contables singulares)
La primera vez que mencionamos una persona o algo: Yesterday I saw a strange man in the street
Cuando describimos algo: It's a nice house
Cuando nos referimos a la ocupación de alguien: she's a teacher
En exclamaciones: what a terrible day!
En ciertas expresiones como Three times a week

USO DE THE
Cuando hablamos de algo o alguien ya mencionado: The strange man was wearing a hat
Cuando hablamos de algo único o muy característico: The Moon is the only Earth's satellite
Cuando lo que nos referimos es algo obvio: She opened the door
Con lugares específicos de la ciudad: the cinema, the town hall
Con superlativos: The best film I have ever seen

NO SE USA ARTÍCULO
Cuando generalizamos (sustantivos plurales y no contables): Women drive better than men
Con ciertos sustantivos, lugares a los que acudimos regularmente: home, work, school, church
Con comidas, días o meses: I had breakfast this morning/I'm meeting my parents on sunday
Con next/last + days, week, months: see you next Friday

¡Esperamos sirva de ayuda!