Mostrando entradas con la etiqueta televisión. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta televisión. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de mayo de 2014

DIBUJOS ANIMADOS V.O.S.

Imagen de presentación de Peppa Pig
Una de las formas más fáciles de hacer que los niños y niñas se relacionen con una lengua nueva es, entre otras, los dibujos animados. Ya que los ven a diario ¿por qué no hacerlo en inglés? 

Hoy en día con la Televisión Digital Terrestre (TDT) no tenemos excusa, pues para la mayor parte de los programas existen diferentes opciones de audio. Como buena parte de los dibujos animados que llegan a nosotros son producidos en inglés (salvo excepciones que podemos encontrar en portugués, italiano o incluso en japonés) no es necesario sintonizar con canales internacionales para disfrutarlos en versión original. 

Como bien sabemos, los niños y niñas tienen una gran capacidad de aprendizaje en sus primeros años. En lo relativo a los idiomas, está demostrado que son capaces de interiorizarlos de forma natural, por lo que si los estimulamos desde pequeños con dibujos animados en inglés, podrán asimilar este idioma de forma sencilla y rápida. Desde aquí os recomendamos tres series realmente entrañables: Peppa Pig, Pocoyó y Postman Pat (aunque esta última no es un dibujo animado, sino que utiliza la técnica de animación stop-motion

Peppa Pig narra en episodios cortos situaciones familiares a través de los ojos de una cerdita de 5 años. Pocoyó nos ayuda a ver el mundo a través de la mente de un niño de dos años y sus amigos: un pato con sombrero y pico giratorio, una elefanta rosa con mochila a sus espaldas, un pájaro dormilón y un perro cariñoso que le sigue a todas partes. En cuanto a Postman Pat, reproduce las aventuras de un cartero en una pequeña comunidad del norte de Inglaterra. 

En todas estas series se utiliza un inglés muy claro, cotidiano y rico en vocabulario y expresiones. En el caso de Pocoyó podemos además disfrutar del acento aristocrático del actor Stephen Fry (Wilde, V de Vendetta) como narrador y Postman Pat nos introduce al inglés norteño, concretamente de la zona de Yorkshire. 

Con series como éstas, no solo pasamos un buen rato en compañía de nuestros hijos e hijas, sino que además aprendemos y profundizamos en el idioma inglés de forma sencilla y divertida. 


martes, 29 de abril de 2014

CORONATION STREET


¿Sabéis cuál es la serie más longeva de la televisión británica? Lleva más de 53 años en antena (desde el 9 de diciembre de 1960) y continúa... es Coronation Street, también llamada "Corrie".


File:Coronation Street Titles.png
Imagen extraida de wikipedia
La serie relata la vida de varias familias de clase trabajadora que viven en la calle Coronation y sus alrededores (las casas, un pub, varias tiendas y una fábrica). Está ubicada en el suburbio ficticio de Weatherfield, ambientado en Salford, Greater Manchester (Inglaterra). Esta serie se caracteriza por combinar situaciones cotidianas de esta comunidad con dosis de humor y personajes con carácter. 

Es la segunda serie más premiada de Gran Bretaña, siendo la primera EastEnders, de la que hablaremos en otra ocasión. No es únicamente un fenómeno social en Gran Bretaña, sino que se emite o se ha emitido en muchos países angloparlantes como Canadá, Australia, Nueva Zelanda o Irlanda. Además, sirvió de inspiración al grupo Queen para la producción del video "I want to break free" en 1984.